Cemile Romanı Mısır'da Yayımlandı‏

Konu: Cemile Romanı Mısır'da Yayımlandı‏ Salı Ocak 20, 2009 9:18 pm

Orhan Kemal´in "Cemile" isimli romanı 22 Ocak-2 Şubat tarihleriarasında Kahire kitap Fuarı´nda kitapseverlerle buluşacak. Yazar Orhan Kemal´in ilk kez 1952 yılında Türkiye´de yayımlanan"Cemile" adlı romanı, Mısır´da da yayımlandı.Orhan Kemal Kültür ve Sanat Merkezi´nden yapılan açıklamaya göre, 22Ocak-2 Şubat tarihleri arasında Kahire Kitap Fuarı´nda kitapseverlerlebuluşacak olan eser, Kültür ve Turizm Bakanlığı´nın "Teda Projesi"kapsamında Afaq Books Yayınevi tarafından "Gamila" adıyla yayımlandı.Eserin Arap diline çevirisini Abdülkadir Abdelli yaptı. Dokuma fabrikasında çalışan "Cemile" ile onunla evlenmek isteyenfabrika katibinin hikayesini anlatan ve Orhan Kemal´in otobiyografikromanları serisinden olan eser, yazarın fabrika hayatını, işçilerinzor yaşam koşullarını gerçekçi bir şekilde yansıtan önemli yapıtlarıarasında yer alıyor. Orhan Kemal´in yurt dışında yayımlanan eser sayısının, bu çeviriylebirlikte 10´a ulaştığı belirtildi.